{"id":6336,"date":"1882-12-11T09:52:52","date_gmt":"1882-12-11T08:55:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/?p=6336"},"modified":"2025-12-09T10:27:20","modified_gmt":"2025-12-09T09:27:20","slug":"max-born","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/?p=6336","title":{"rendered":"Max Born"},"content":{"rendered":"

Kdy\u017e se dnes mluv\u00ed o kvantov\u00e9 fyzice, v\u011bt\u0161ina lid\u00ed si p\u0159edstav\u00ed Einsteina, Schr\u00f6dingera nebo Heisenberga. P\u0159esto existuje jedna osobnost, bez n\u00ed\u017e by na\u0161e modern\u00ed ch\u00e1p\u00e1n\u00ed mikrosv\u011bta v\u016fbec nevzniklo: Max Born (11.12.1882 – 5.1.1970). Mu\u017e, kter\u00fd zm\u011bnil zp\u016fsob, jak\u00fdm v\u011bda p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed o realit\u011b. Doslova.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Od matematick\u00e9ho talentu k otci kvantov\u00e9 mechaniky<\/h2>\n

Max Born se narodil v n\u011bmeck\u00e9m Vratislavi. U\u017e jako teenager miloval matematiku a byl p\u0159esn\u011b ten typ studenta, kter\u00fd \u0159e\u0161\u00ed rovnice pro z\u00e1bavu. Pozd\u011bji vystudoval jak fyziku, tak matematiku \u2013 tehdy je\u0161t\u011b dv\u011b relativn\u011b odd\u011blen\u00e9 discipl\u00edny. Kdy\u017e vstoupil na sc\u00e9nu v\u011bdy, sv\u011bt fyziky proch\u00e1zel revoluc\u00ed. Klasick\u00e1 fyzika p\u0159est\u00e1vala d\u00e1vat smysl, proto\u017ee nedok\u00e1zala popsat sv\u011bt atom\u016f a elektron\u016f. Pr\u00e1v\u011b v tomto chaosu se Born stal jedn\u00edm z hlavn\u00edch architekt\u016f kvantov\u00e9 mechaniky.<\/p>\n

Nejv\u011bt\u0161\u00ed p\u0159\u00ednos: Pravd\u011bpodobnost jako z\u00e1klad reality<\/h2>\n

Born ud\u011blal n\u011bco, co zn\u00ed na prvn\u00ed pohled \u0161\u00edlen\u011b: Navrhl, \u017ee v mikrosv\u011bt\u011b nic neprob\u00edh\u00e1 p\u0159esn\u011b \u2013 pouze pravd\u011bpodobnostn\u011b.<\/strong> Elektron nen\u00ed kuli\u010dka na p\u0159esn\u00e9m m\u00edst\u011b. Je to \u201emrak pravd\u011bpodobnosti\u201c. Teprve kdy\u017e ho zm\u011b\u0159\u00edme, zvol\u00ed si jedno konkr\u00e9tn\u00ed m\u00edsto.<\/p>\n

Tahle idea, kter\u00e1 dnes tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad kvantov\u00e9 fyziky, byla v dob\u011b vzniku absolutn\u011b revolu\u010dn\u00ed. Einstein<\/a> ji velmi nerad p\u0159ij\u00edmal \u2013 slavn\u011b reagoval v\u011btou:<\/p>\n

\u201eB\u016fh nehrahe v kostky!\u201c<\/em><\/p>\n

Na co\u017e Born odv\u011btil Einsteinovi:<\/p>\n

\u201eP\u0159esta\u0148te \u0159\u00edkat, co m\u00e1 B\u016fh d\u011blat.\u201c<\/em><\/p>\n

Dnes v\u00edme, \u017ee Born m\u011bl pravdu. Ve\u0161ker\u00e1 modern\u00ed elektronika \u2013 od laser\u016f p\u0159es \u010dipy a\u017e po mobiln\u00ed telefony \u2013 funguje pr\u00e1v\u011b d\u00edky tomu, \u017ee sv\u011bt atom\u016f je zalo\u017een na pravd\u011bpodobnosti.<\/p>\n

U\u010ditel, kter\u00fd m\u011bnil sv\u011bt<\/h2>\n

Born nebyl jen v\u011bdec, ale i fenomen\u00e1ln\u00ed u\u010ditel. V jeho laborato\u0159i v G\u00f6ttingenu studovali lid\u00e9, kte\u0159\u00ed se pozd\u011bji stali legendami \u2013 Werner Heisenberg<\/a>, Pascual Jordan nebo Maria Goeppert-Mayer. Dnes bychom \u0159ekli, \u017ee vytvo\u0159il \u201estartupov\u00e9 centrum\u201c modern\u00ed fyziky.<\/p>\n

V\u00e1lka, emigrace a Nobelova cena<\/h2>\n

Kdy\u017e v N\u011bmecku za\u010dal vl\u00e1dnout nacismus, Born musel odej\u00edt \u2013 m\u011bl \u017eidovsk\u00fd p\u016fvod. Usadil se ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii, kde pokra\u010doval ve v\u00fdzkumu a publikoval z\u00e1sadn\u00ed texty, kter\u00e9 dodnes pou\u017e\u00edvaj\u00ed studenti po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. V roce 1954 z\u00edskal Nobelovu cenu za fyziku \u2013 pr\u00e1v\u011b za v\u00fdklad pravd\u011bpodobnostn\u00ed povahy kvantov\u00e9 mechaniky<\/a>.<\/p>\n

Kdy\u017e Max Born z\u00edskal Nobelovu cenu za fyziku, m\u011bl se samoz\u0159ejm\u011b dostavit na slavnostn\u00ed ceremoni\u00e1l do Stockholmu. Jen\u017ee m\u011bl jeden velk\u00fd probl\u00e9m. B\u00e1l se l\u00e9t\u00e1n\u00ed. A zcela v\u00e1\u017en\u011b uva\u017eoval o tom, \u017ee slavnostn\u00ed ceremoni\u00e1l vynech\u00e1. Nakonec ho rodina a kolegov\u00e9 p\u0159esv\u011bd\u010dili, \u017ee \u201ena Nobelovku se prost\u011b chod\u00ed\u201c, a on skute\u010dn\u011b odlet\u011bl \u2014 ale s obrovsk\u00fdm stresem.<\/p>\n

Dopisy na uklidn\u011bn\u00ed nerv\u016f<\/h2>\n

Max Born a Albert Einstein byli dlouh\u00e9 roky bl\u00edzc\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9. Jen\u017ee m\u011bli z\u00e1sadn\u00ed konflikt v tom nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm: v pojet\u00ed kvantov\u00e9 mechaniky.<\/p>\n

Einstein nesn\u00e1\u0161el my\u0161lenku, \u017ee sv\u011bt je pravd\u011bpodobnostn\u00ed. Born ji pova\u017eoval za z\u00e1klad reality. P\u0159esto jejich nesouhlas nevedl k ukon\u010den\u00ed p\u0159\u00e1telstv\u00ed \u2014 sp\u00ed\u0161 ho paradoxn\u011b posiloval. Einstein Bornovi psal 30 let velmi osobn\u00ed a p\u0159\u00e1telsk\u00e9 dopisy, kde t\u00e9mata st\u0159\u00eddal od fyziky a\u017e po rodinn\u00e9 trampoty, zdravotn\u00ed pot\u00ed\u017ee i politickou situaci. Kdy\u017e byli ve stresu, psali si o \u00fapln\u011b oby\u010dejn\u00fdch v\u011bcech \u2014 t\u0159eba o po\u010das\u00ed, zahrad\u011b nebo o tom, co zrovna \u010dtou \u2014 jen aby \u201eoddechli\u201c od v\u011bdeck\u00fdch spor\u016f.<\/p>\n

I kdy\u017e se ve fyzice \u010dasto neshodli, Einstein jednou Bornovi napsal:<\/p>\n

\u201eA\u010dkoli se m\u00fdl\u00ed\u0161, m\u00e1m t\u011b st\u00e1le r\u00e1d.\u201c<\/em><\/p>\n

Born odpov\u011bd\u011bl:<\/p>\n

\u201eA j\u00e1 t\u011b m\u00e1m r\u00e1d i s tv\u00fdmi omyly.\u201c<\/em><\/p>\n

Tyto dopisy jsou dnes vydan\u00e9 jako kniha a pat\u0159\u00ed mezi nejp\u016fsobiv\u011bj\u0161\u00ed dokumenty o p\u0159\u00e1telstv\u00ed dvou g\u00e9ni\u016f 20. stolet\u00ed.<\/p>\n

Pomoc v dob\u011b v\u00e1lky<\/h2>\n

Max Born v exilu tajn\u011b pom\u00e1hal zachra\u0148ovat pron\u00e1sledovan\u00e9 v\u011bdce, ale nikdy o tom nemluvil. Kdy\u017e Born v roce 1933 utekl z nacistick\u00e9ho N\u011bmecka, stal se s\u00e1m uprchl\u00edkem. Usadil se ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii \u2014 a tam za\u010dal d\u011blat n\u011bco, o \u010dem se mnoho let nev\u011bd\u011blo. Born organizoval tichou z\u00e1chrannou s\u00ed\u0165 pro v\u011bdce ohro\u017een\u00e9 nacisty.<\/p>\n

– Pom\u00e1hal vy\u0159izovat v\u00edza fyzik\u016fm, chemik\u016fm i matematik\u016fm, kte\u0159\u00ed nem\u011bli kam j\u00edt.
\n– Sh\u00e1n\u011bl jim univerzitn\u00ed pozice, stipendia nebo alespo\u0148 doporu\u010den\u00ed, aby mohli odjet.
\n– Mnohdy pou\u017eil vlastn\u00ed pen\u00edze, i kdy\u017e s\u00e1m \u017eil skromn\u011b.<\/p>\n

D\u011blal to nen\u00e1padn\u011b \u2014 \u010dasto p\u0159es dopisy a osobn\u00ed kontakty \u2014 tak\u017ee se o mnoha jeho z\u00e1saz\u00edch dozv\u011bd\u011bli historici a\u017e z archiv\u016f.<\/p>\n

Slavn\u00e1 vnu\u010dka<\/h2>\n

M\u00e1lokdo v\u00ed, \u017ee Max Born m\u011bl v rodin\u011b pozd\u011bj\u0161\u00ed sv\u011btovou superhv\u011bzdu: jeho vnu\u010dkou je britsk\u00e1 zp\u011bva\u010dka a here\u010dka Olivia Newton-John \u2013 hv\u011bzda muzik\u00e1lu \u201eGrease\u201c a dr\u017eitelka n\u011bkolika Grammy. Bornova dcera Irene se provdala za Brina Newton-Johna a pr\u00e1v\u011b z tohoto man\u017eelstv\u00ed vze\u0161la Olivia. To znamen\u00e1, \u017ee jedna z ikon popkultury 70. a 80. let je p\u0159\u00edmou potomkyn\u00ed zakladatele kvantov\u00e9 mechaniky.<\/p>\n

Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed talent pro hudbu<\/h2>\n

P\u0159esto\u017ee se proslavil ve fyzice, Max Born m\u011bl je\u0161t\u011b jednu v\u00e1\u0161e\u0148: hudbu. A ne jen tak ledajakou. Hr\u00e1l v\u00fdborn\u011b na klav\u00edr a v\u00e1\u017en\u011b uva\u017eoval o kari\u00e9\u0159e koncertn\u00edho pianisty. Dokonce se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee kdy\u017e se mu neda\u0159ilo v matematice nebo fyzice, \u0161el si \u201evy\u010distit hlavu\u201c hran\u00edm Bacha nebo Schumanna. Byl natolik dobr\u00fd, \u017ee jeho p\u0159\u00e1tel\u00e9 tvrdili, \u017ee kdyby nebyl fyzikem, stal by se klidn\u011b uzn\u00e1van\u00fdm muzikantem. Hudba pro n\u011bj nebyla jen kon\u00ed\u010dkem. Born m\u011bl pocit, \u017ee matematika a hudba jsou \u201edva jazyky t\u00e9 sam\u00e9 harmonie\u201c. Pr\u00e1v\u011b tahle schopnost vid\u011bt vzorce, rytmus a strukturu mu \u00fadajn\u011b pomohla i p\u0159i formulov\u00e1n\u00ed n\u011bkter\u00fdch my\u0161lenek kvantov\u00e9 teorie.<\/p>\n

\u0160patn\u011b napsan\u00e1 rovnice<\/h2>\n

Max Born se se svou budouc\u00ed man\u017eelkou Hedwig Ehrenberg sezn\u00e1mil na univerzitn\u00edm ve\u010d\u00edrku pro studenty um\u011bn\u00ed a v\u011bdy. Hedwig byla nad\u0161en\u00e1 pro literaturu a kreslen\u00ed, zat\u00edmco Born byl u\u017e tehdy typick\u00fd \u201ematfyz\u00e1k\u201c. Kdy\u017e si pov\u00eddali, Hedwig \u017eertem prohl\u00e1sila, \u017ee j\u00ed matematika nikdy moc ne\u0161la. Born, kter\u00fd cht\u011bl zap\u016fsobit, okam\u017eit\u011b popadl pap\u00edr a za\u010dal j\u00ed kreslit jednoduch\u00fd p\u0159\u00edklad. Jen\u017ee byl nerv\u00f3zn\u00ed a ud\u011blal v rovnici naprosto z\u00e1kladn\u00ed chybu. Hedwig si toho v\u0161imla a s \u00fasm\u011bvem \u0159ekla:<\/p>\n

\u201eMysl\u00edm, \u017ee tady jste n\u011bco popletl.\u201c<\/em><\/p>\n

Born se zastavil, pod\u00edval se na pap\u00edr a za\u010dal se sm\u00e1t. A pak pronesl:<\/p>\n

\u201eTak vid\u00edte \u2014 d\u016fkaz, \u017ee s v\u00e1mi ztr\u00e1c\u00edm schopnost racion\u00e1ln\u011b myslet.\u201c<\/em><\/p>\n

To Hedwig pobavilo tak moc, \u017ee si spolu nakonec pov\u00eddali cel\u00fd ve\u010der. Pozd\u011bji Born vzpom\u00ednal, \u017ee to byl jeho jedin\u00fd matematick\u00fd omyl, kter\u00fd mu zm\u011bnil \u017eivot k lep\u0161\u00edmu.<\/p>\n

Vzali se roku 1913 a z\u016fstali spolu cel\u00fd \u017eivot.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kdy\u017e se dnes mluv\u00ed o kvantov\u00e9 fyzice, v\u011bt\u0161ina lid\u00ed si p\u0159edstav\u00ed Einsteina, Schr\u00f6dingera nebo Heisenberga. P\u0159esto existuje jedna osobnost, bez n\u00ed\u017e by na\u0161e modern\u00ed ch\u00e1p\u00e1n\u00ed …. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-6336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osobnosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6336"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6349,"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6336\/revisions\/6349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zsvltava.cz\/fyzika\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}